EnterIT Webblog

… dieses Lied begeisterte 2010 sehr schnell viele Menschen rund um den Globus und das obwohl das Lied bereits seit dem Jahre 1939 existiert (Was bis heute nur sehr wenige wissen).
Im Jahre 1993 Coverte der im Jahre 1997 an Fettsucht verstorbene Hawaiianer “Israel Kamakawiwo’ole” das Lied “Over the Rainbow” nach vielen versuchen von anderen Künstlern erneut.

Viele Jahre war das Lied in seiner Republik Hawaii ein Großer Hit, leider war das Lied bis 2010 nicht weit verbreitet was darauf zurück zu führen ist das die großen Plattenfirmen sich nicht für einen kleinen Hawaiianer interessierten.
Doch heute streiten sich die großen Labels um das Plattenrecht zu dem Song.

Hier noch die Deutsche Übersetzung zu dem Lied:

Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben.
Da ist ein Land das ich einmal in einem Wiegenlied hörte.
Irgendwo über dem Regenbogen, sind die Himmel blau
und die Träume, die du wirklich träumst werden wahr.
Manchmal wünsche ich mich auf einen Stern,
wo ich dann aufwache und die Wolken weit hinter mir lasse.
Wo Probleme wie Zitronenbonbons schmecken, hoch über den Schornsteinspitzen -
da wirst du mich finden.
Irgendwo über dem Regenbogen fliegen blaue Vögel.
Und die Träume, daß du es auch wagst,
oh warum – oh warum kann ich es nicht?

Wenn ich grüne Bäume sehe und auch rote Rosen
Ich sehe sie dann für mich und dich blühen.
Und ich denke zu mir selbst: Was für eine wunderschöne Welt.

Manchmal wünsche ich mich auf einen Stern,
wo ich dann aufwache und die Wolken weit hinter mir lasse.
Wo Probleme wie Zitronenbonbons schmecken, hoch über den Schornsteinspitzen -
da wirst du mich finden.
Irgendwo über dem Regenbogen, weit oben.
Und die Träume, die du zu träumen wagst, warum denn – oh warum kann ich es nicht?

Was haltet Ihr von dem Lied und der bewegenden Geschichte des Hawaiianers? Diskutiert mit!